设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到宽版
请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
用户名
Email
自动登录
找回密码
密码
登录
立即注册
快捷导航
论坛首页
论坛首页
网页游戏
稀有端游
手机网游
手机游戏私服网游
单机手机
单机手机游戏分享下载
Android
iOS|安卓
安卓|PC
文字手游
搜索
搜索
热搜:
刀塔传奇变态版
手游私服
手游SF
安卓手游私服
手机游戏私服
本版
帖子
用户
三九稀有游戏论坛
»
论坛首页
›
网页游戏宣传
›
玩家推广专区
›
喵喵洛奇英雄传
1
2
3
/ 3 页
返回列表
楼主:
ask1570962
喵喵洛奇英雄传
[复制链接]
ask1570962
ask1570962
当前离线
积分
121
1
主题
30
帖子
121
积分
注册会员
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
积分
121
发消息
21
#
楼主
|
发表于 2018-6-9 14:01:16
|
只看该作者
古代的正统文体是文言文。文言文是以先秦口语为基础,视秦汉经典著作为范式,并随封建主流意识形态的不断强化而形成的一种书面文体。古代在东汉以前,使用竹简、丝帛等作为文书载体,必然要求文字简洁。 东汉改进了造纸术,使用纸得到了普及,加上宋代活字印刷术发明后,这些都为白话文体的出现奠定了物质基础。
回复
支持
反对
使用道具
举报
ask1570962
ask1570962
当前离线
积分
121
1
主题
30
帖子
121
积分
注册会员
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
积分
121
发消息
22
#
楼主
|
发表于 2018-6-10 16:23:21
|
只看该作者
第一个“文”字,为“纹”,修饰之意。“言”字,是写、表述、记载等的意思。“文言”两字,就是修饰过的语言,即书面语言,是相对于“口头语言”而言,在中国古代长期占据统治地位。五四运动以后,白话文才取得正式书面语的资格。 最后一个“文”字,是作品、文章等的意思,表示的是文种。
回复
支持
反对
使用道具
举报
ask1570962
ask1570962
当前离线
积分
121
1
主题
30
帖子
121
积分
注册会员
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
积分
121
发消息
23
#
楼主
|
发表于 2018-6-11 07:39:21
|
只看该作者
文言文有些句子,为了增强气势,故意用了繁笔,翻译时可将其意思凝缩。如:(秦)有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。(现代汉语中很难找到四种不同说法来译“席卷天下”“包举宇内”“囊括四海”三个短句,在翻译时可凝缩为“秦有并吞天下、统一四海的雄心”)
回复
支持
反对
使用道具
举报
ask1570962
ask1570962
当前离线
积分
121
1
主题
30
帖子
121
积分
注册会员
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
积分
121
发消息
24
#
楼主
|
发表于 2018-6-12 17:55:20
|
只看该作者
古代的正统文体是文言文。文言文是以先秦口语为基础,视秦汉经典著作为范式,并随封建主流意识形态的不断强化而形成的一种书面文体。古代在东汉以前,使用竹简、丝帛等作为文书载体,必然要求文字简洁。 东汉改进了造纸术,使用纸得到了普及,加上宋代活字印刷术发明后,这些都为白话文体的出现奠定了物质基础。
回复
支持
反对
使用道具
举报
ask1570962
ask1570962
当前离线
积分
121
1
主题
30
帖子
121
积分
注册会员
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
积分
121
发消息
25
#
楼主
|
发表于 2018-6-13 21:36:31
|
只看该作者
清末维新运动时期,开始有意识地提倡白话,兴起称为“新文体”的“通俗文言文”。例如,黄遵宪引俗话入诗,反对崇古,他在1868年(同治7年)写的新诗,是文体解放的开路先锋:“我手写我口,古岂能拘牵?即今流俗语,我若登简编,五千年后人,惊为古烂斑!”
回复
支持
反对
使用道具
举报
ask1570962
ask1570962
当前离线
积分
121
1
主题
30
帖子
121
积分
注册会员
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
积分
121
发消息
26
#
楼主
|
发表于 2018-6-15 09:19:14
|
只看该作者
总之,我们要做好文言文的翻译题,除了要扎扎实实地掌握古汉语常用的实词、虚词、特殊句式外,还要了解一些古文化常识,我们才能更准确、更明白、更符合现代汉语规范地译出古文,做到“信”“达”“雅”。
回复
支持
反对
使用道具
举报
ask1570962
ask1570962
当前离线
积分
121
1
主题
30
帖子
121
积分
注册会员
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
积分
121
发消息
27
#
楼主
|
发表于 2018-6-19 17:40:12
|
只看该作者
白话文是中国发展的需要,它简练,通俗易懂。以白话文运动为发端的文学革命,对传播新思想,繁荣文学创作,推广国民教育,起了重要作用 。
回复
支持
反对
使用道具
举报
ask1570962
ask1570962
当前离线
积分
121
1
主题
30
帖子
121
积分
注册会员
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
积分
121
发消息
28
#
楼主
|
发表于 2018-6-20 08:20:58
|
只看该作者
白话文比文言文更容易,可以清楚表达人们说话时的意思,而文言文,很难理解字面意思,一定要用脑筋,经过反复思考才知道所表达的意思,白话文呢,很容易表达自己所认为的东西,方便易懂。
回复
支持
反对
使用道具
举报
ask1570962
ask1570962
当前离线
积分
121
1
主题
30
帖子
121
积分
注册会员
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
积分
121
发消息
29
#
楼主
|
发表于 2018-6-21 12:50:12
|
只看该作者
唐代寺庙,宣传佛教,用讲故事的方法吸引群众。一边展示图画,一边说唱故事。图画称为“变相”,说唱底本称为“变文”。有散文韵文相间的,有全部散文的。后世发展成为鼓词和弹词。这是早期的白话文学。
回复
支持
反对
使用道具
举报
ask1570962
ask1570962
当前离线
积分
121
1
主题
30
帖子
121
积分
注册会员
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
注册会员, 积分 121, 距离下一级还需 79 积分
积分
121
发消息
30
#
楼主
|
发表于 2018-6-22 09:04:59
|
只看该作者
清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。清末的“新文体”是夹用口语的“通俗文言文”。“五四”时期的“白话文”象小脚放大的“语录体”。三十年代的“大众语”提倡彻底的口语化,文体改革趋于成熟。
回复
支持
反对
使用道具
举报
1
2
3
/ 3 页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
Copyright © 2008-2016
三九游戏论坛
(www.999xy.com) 版权所有 All Rights Reserved.
本站信息均由会员发表,不代表三九游戏论坛立场,如侵犯了您的权利请联系我们删帖处理
Powered by
Discuz!
X3.2 技术支持:
手游私服
快速回复
返回顶部
返回列表